Update RedirectComponent to use window.location.href for external navigation instead of router.navigateByUrl.

frontend/src/app/shared-components/redirect/redirect.component.ts

@@ -25,7 +25,7 @@ export class RedirectComponent implements OnInit {
     if (type) {
       const target = this.getRedirectTarget(type);
       if (target) {
-        this.router.navigateByUrl(target).then();
+        window.location.href = target;
       } else {
         this.router.navigate(['/']).then();
       }